Показаны сообщения с ярлыком бавария. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком бавария. Показать все сообщения

пятница, 30 ноября 2012 г.

Время всегда проходит так незаметно?


Сегодня в некотором роде юбилейный пост - в честь десяти месяцев в Германии. И он немного обобщающий. Нет, я совсем не собираюсь рассуждать о том, чего я добилась/не добилась, какие цели определяю себе на следующий год и о прочих довольно скучных и кроме меня никому не нужных вещах. Обобщение тут совсем другое: все это время я собирала разные любопытные мелочи из жизни немцев, ничего особенно глобального, просто необычные для русских моменты. Нет, это вовсе не о том, что немцы чопорные и правильные, всегда приходят за десять минут до назначенного времени и готовы хоть час стоять, ожидая зеленого светофора, но на красный не перейдут. Это и так всем известно и об этом написаны, наверное, уже сотни книг,  что уж там говорить о постах в блогах. Не берусь утверждать, что собранные мной наблюдения относятся ко всем без исключения немцам, но точно к тем, с кем я знакома.
Думала сначала, написать все это просто списком, но стоит, наверно, добавить пояснения, а то вдруг что-то кажется странным только мне?

Итак, хит-парад необычностей открывает... Тадаам-там-там!
Ненависть к сгущенке!

пятница, 26 октября 2012 г.

Почти что языковой барьер

Меня частно спрашивают, как я вообще общаюсь с баварцами, ведь их акцент самый трудный и непонятный.

Ну, начнем с того, что Мюнхен город многонациональный и мультикультурный, так что на реальном баварском языке (именно языке, а не с баварском акцентом) здесь никто не говорит. Вот если забраться в какую-то маленькую глухую деревню, то там не то, что жители других федеральных земель, там и сами баварцы из больших городов ни слова не разберут.
Когда слышишь баварский, складываются впечатление, что это что-то такое родственное китайскому, но никак не немецкому.

Однако.
Все же есть некоторые словечки, которые употребляется только в Баварии, и заставляют жителей других земель корчить удивленные лица. Самое простое Serwus (сервус), не люблю это слово, оно у меня, честно говоря, с Северусом Снегг из Гарри Поттера ассоциируется. Serwus  это и привет, и пока, и здравствуйте, и до свидания, всегда умесно, никогда не будет невежливо, удобное такое слово.
Но оно очень популярно, и его знают во всех землях, хотя кроме Баварии не употребляют больше нигде. Но вас точно поймут, если скажете.